Artist: Nelly Furtado (I think it's her in the pic)
About: Wow! This is my current favorite song. She sings amazing in Spanish. Love the lyrics and the music. I think that's it is different from what she usually does in the sense that it's sadder. You can find the vid with english subs on Youtube, but since embedding was disabled, I posted this one instead.